0
  • Carrito Vacio

    No tiene Cursos en su carrito de compras

Enter your keyword

Académica

María Dolores Gómez Aguirre

Traductora Pública

Traductora pública y audiovisual colegiada en el CTPCBA desde 2008 y Licenciada en Lengua Inglesa de la UADE, egresada en el año 2006. Tiene 22 años de experiencia en la docencia en los mejores colegios bilingües de Buenos Aires, Colegio Northlands entre otros. Posee un Máster en Traducción Audiovisual: Localización, Subtitulación y Doblaje de la Universidad de Cádiz, España. Al mismo tiempo posee una especialización en Experto en Traducción y Localización de Videojuegos en Istrad, Universidad de Cádiz, España. También tiene una especialización en Traducción y Localización de Aplicaciones Móviles de la misma universidad. Posee una empresa de subtitulado, doblaje y localización en Argentina y posee clientes del exterior, mayormente en España. La traductora capacita a profesionales en forma presencial y online a través del Campus Virtual de su empresa. Ha brindado cursos presenciales y virtuales en el CTPIPBA sobre subtitulación y doblaje en 2017, 2018 y para AATI a través de una plataforma Moodle creada especialmente por la traductora en el mes de octubre, noviembre y diciembre de 2017 y junio y agosto 2018. La traductora trabaja como docente y coordinadora a distancia del área de inglés en la UTN e imparte las Diplomaturas en Traducción Audiovisual y en Traducción y Localización.

Mas skill del profesor/a

  • Traductora pública y audiovisual colegiada en el CTPCBA – 2008.
  • Licenciada en Lengua Inglesa de la UADE – 2006.

  • 22 años de experiencia en la docencia en los mejores colegios bilingües de Buenos Aires, Colegio Northlands
  • Posee una empresa de subtitulado, doblaje y localización en Argentina y posee clientes del exterior
  • Docente en el CTPIPBA sobre subtitulación y doblaje en 2017, 2018 y para AATI

  • Máster en Traducción Audiovisual: Localización, Subtitulación y Doblaje de la Universidad de Cádiz, España.
  • Posgrado en Experto en Traducción y Localización de Videojuegos en Istrad, Universidad de Cádiz, España.
  • Especialización en Traducción y Localización de Aplicaciones Móviles Universidad de Cádiz, España..

Experiencia Profesional 100%
Experiencia Docente 100%
Valorización de alumnos 93%
Valorización de material didáctico 94%

OUR INSTRUCTORS

MEET OUR PROFESSIONAL INSTRUCTORS