Doblaje para Cine y Videojuegos

Nuevo + buscado

Profesores

UTN FRRe

Dir. Académica

+54 9 362 561-5165

capacitacion@ca.frre.utn.edu.ar

Resumen del Curso

Te capacitamos en los distintos protocolos a seguir para realizar un doblaje de Calidad para Cine y Videojuegos.

Abordaremos las distintas técnicas traductológicas utilizadas para obtener un trabajo de Calidad, te enseñaremos a utilizar los softwares necesarios para realizar todo el proceso de doblaje, iniciando desde el encargo del trabajo, hasta la entrega final, en consideración de potenciales clientes a nivel global, quienes son los mayores requirentes de esta área de traducción especializada.

Capacitación teórica y práctica: Se realizarán prácticas reales de doblaje para cine y videojuegos.

Esta capacitación forma parte de la Diplomatura en Traducción Audiovisual.

Certificate en nuestra universidad y conquista la industria digital.

Universidad Tecnológica Nacional FRRe

¿Por qué estudiar con nosotros?

Porque al aprobar recibirás un “Certificado Oficial” de la Universidad Tecnológica Nacional
Porque al ser online, vos elegís cuando y donde estudiar.
Porque participarás de Aulas Virtuales “EN VIVO” programadas con los mejores profesores.
Porque si queres, formaras parte de un padrón de graduados consultado por empresas de primera línea.

ESCUCHAR:

Destinatarios

El curso está dirigido para aquellos traductores, intérpretes y estudiantes de traducción de cualquier idioma que quieran adquirir estos conocimientos específicos dentro de la traducción, aplicada al Doblaje de cine y videojuegos.

Requisitos

El curso será dictado en inglés y español, por lo que se necesita poseer un buen nivel de inglés para poder comprender las instrucciones.
Los asistentes de otros idiomas, podrán aprender las distintas técnicas de traducción para las 2 áreas y poder así doblar en su segundo idioma.
Ser profesor, estudiante, traductor, intérprete de cualquier idioma además de conocimientos elevados del idioma inglés.
Es necesario un buen nivel de comprensión de textos.
Contar con PC con acceso a internet y conocimientos básicos de informática.
Equipo de PC de procesador i5 o superior – 4 mb de Ram o superior – Placa de video de 1 gb o superior.
Contar 50 gb capacidad de espacio en disco para descargar programas y archivos en sus computadoras.

Metodología de Educativa

Como estudias

Íntegramente a distancia, incluso el examen final.
El material puede descargarse.
Trabajos prácticos semanales.
Se programan Aulas Virtuales con profesores EN VIVO.
Si no puedes asistir, podrás ver el video de la clase grabada y hacer todas las consultas que necesites.
Puedes estudiar en el horario que dispongas.
Cumplimiento de actividades semanales.

Como se evalúa

Todos los trabajos prácticos.
Exámenes parciales y finales (sistema tradicional y múltiple choice) con recuperatorio.
Participación en actividades 85% – Certificado de Asistencia.
Calificación promedio superior a 7 – Certificado de aprobación.
Podrás descargar el Certificado Digital desde el Campus.
El Certificado cuenta con un código de validación electrónica, podrá ser validado On-Line desde cualquier parte del Mundo, o puedes solicitar el envío a domicilio (Costo de envío a Cargo del Alumno).