Una capacitación profesional para traductores; estudiantes e intérpretes de cualquier idioma. El curso online de Audiodescripción para Personas con Discapacidad Visual de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN) te transformará en un especialista en software y  protocolos para que personas ciegas disfruten del cine; la televisión; el teatro e incluso los museos.

En dos meses aprenderás a utilizar herramientas informáticas para confeccionar un guión audio-descriptivo para cine; teatro o museos incluyendo la totalidad del proceso desde el encargo inicial hasta el final con la entrega al cliente.

Para no interferir con tus obligaciones laborales ni familiares,  estudiarás en el momento que vos desees porque el material didáctico y la grabación de cada clase está disponible durante las 24 horas de los siete días de la semana.

“Mediante ejercicios prácticos reales de audio-descripción, nuestros alumnos se vuelven expertos en un área de traducción especializada para trabajar en la industria digital nacional y también con clientes a nivel global que son los mayores requirentes de estos servicios”, resaltó la licenciada María Dolores Gómez Aguirre, coordinadora de este curso que integra la Diplomatura de Traducción Audiovisual.

Formada en traducción y localización en la española Universidad de Cádiz, Gómez Aguirre explicó que la audio-descripción consiste en incorporar una voz en off que explica todo lo que sucede en una película durante las escenas sin diálogo para que, las personas ciegas, sepan que está mostrando la pantalla como, por ejemplo, un hombre corriendo por un parque con sonido ambiente.

“Esta técnica se extiende a eventos, programas de televisión, cine y teatro, la audio-descripción garantiza la accesibilidad a favor de personas sin vista o discapacidad visual”, agregó la coordinadora Gómez Aguirre sobre este curso pagadero en cuotas con tarjeta de crédito o Mercado Pago.

Ingresá acá para info e inscripción al curso Audiodescripción para Personas con Discapacidad Visual