La audiodescripción acerca el arte a personas con discapacidad visual
Con el aval académico de la UTN (Universidad Tecnológica Nacional) sumarás habilidades mundialmente requeridas para narraciones adicionales e inclusivas. El curso online de Audiodescripción para Personas con Discapacidad Visual te capacitará para dominar los protocolos esenciales que garantizan una experiencia accesible en cine, teatros y museos.
A lo largo de ocho semanas, incorporarás técnicas traductológicas y el manejo de softwares especializados. Gracias a nuestra guía docente, aprenderás el proceso completo desde la solicitud inicial hasta la entrega final al cliente.
“Te especializarás en los distintos protocolos a seguir para realizar una audio descripción de máxima calidad para cualquier tipo de formato como cine, streaming, teatro, museos o videos”, afirmó la licenciada María Dolores Gómez Aguirre, coordinadora de este curso que integra la Diplomatura de Traducción Audiovisual.
Graduada en traducción y localización de la Universidad de Cádiz en España, la docente Gómez Aguirre ponderó el aula virtual de Elearning-Total porque combina sesiones teóricas con prácticas reales donde cada alumna elabora guiones de audiodescripción específicos para las tres áreas con fidelidad a la obra al mismo tiempo que aportan claridad para el usuario.
“Nuestros estudiantes se ejercitan resolviendo situaciones de clientes potenciales a nivel global, quienes marcan los estándares de esta traducción especializada”, detalló Gómez Aguirre sobre este curso bimestral dirigido a traductores, intérpretes, estudiantes de traductorado e interesados en accesibilidad cultural.
