Capacitación para trabajar en la industria digital ayudando a personas ciegas
Con el curso online de Audiodescripción para Personas con Discapacidad Visual de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN) dominarás el software como los protocolos ayudando a que toda persona ciega disfrute del cine; teatro, televisión y museos.
En dos meses manejarás herramientas informáticas para realizar guiones audio-descriptivos de cine; teatro o museos abarcando el proceso desde el encargo inicial hasta el final con la entrega al cliente.
Sin interferir con tus obligaciones cotidianas, estudiarás cuando vos desees porque el material didáctico y la grabación de cada clase están disponibles las 24 horas de los siete días de la semana.
“Los ejercicios prácticos reales de audio-descripción te especializarán en un área de traducción específica para trabajar en la industria digital local y clientes internacionales que son los principales empleadores de estos servicios”, explicó la licenciada María Dolores Gómez Aguirre que coordina este curso que compone la Diplomatura en Traducción Audiovisual.
Graduada en traducción y localización en la Universidad de Cádiz en España, Gómez Aguirre agregó que la audio-descripción suma una voz en off que narra lo que sucede en una película durante escenas sin diálogo para que, las personas ciegas, sepan que muestra la pantalla como, por ejemplo, un hombre corriendo por un parque con sonido ambiente.
“Esta técnica se aplica a eventos, televisión, cine y teatro, la audio-descripción otorga accesibilidad a personas sin vista o disminución visual”, añadió la coordinadora de este curso pagadero en cuotas con tarjeta de crédito o Mercado Pago.
